LE MONDE DE DORY : Aujourd’hui c’est le Dory d’Avril !! Rencontrez les personnages du film

AUJOURD’HUI, C’EST #DORYDAVRIL !

Imprimez Dory, collez-là au dos de qui vous voulez, et partagez vos photos les plus fun sur Twitter avec le #DorydAvril !

FINDING DORY - DORY (voice of Ellen DeGeneres) is a bright blue tang with a sunny personality. She suffers from short-term memory loss, which normally doesn’t upset her upbeat attitude—until she realizes she’s forgotten something big: her family. She’s found a new family in Marlin and Nemo, but she’s haunted by the belief that someone out there is looking for her. Dory may have trouble recalling exactly what—or who—she’s searching for, but she won’t give up until she uncovers her past and discovers something else along the way: self-acceptance. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

 ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

PARTEZ À LA RENCONTRE DES PERSONNAGES DU MONDE DE DORY…

 

MARIN

FINDING DORY - Pictured (L-R): One year after his big overseas adventure, NEMO (voice of Hayden Rolence) is back to being a normal kid: going to school and living on the coral reef with his dad and their blue tang neighbor, Dory. His harrowing adventure abroad doesn’t seem to have sapped his spirit. In fact, when Dory remembers pieces of her past and longs to take off on an ambitious ocean trek to find her family, Nemo is the first to offer his help. He may be a young clownfish with a lucky fin, but Nemo wholeheartedly believes in Dory. After all, he understands what it’s like to be different. MARLIN (voice of Albert Brooks) may have traveled across the ocean once, but that doesn’t mean he wants to do it again. So he doesn’t exactly jump at the opportunity to accompany Dory on a mission to the California coast to track down her family. Marlin, of course, knows how it feels to lose family, and it was Dory who helped him find Nemo not so long ago. The clownfish may not be funny, but he’s loyal—he realizes he has no choice but to pack up his nervous energy and skepticism and embark on yet another adventure, this time to help his friend. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

Voix originale d’Albert Brooks

Marin, le poisson-clown, a déjà traversé l’océan une fois, mais cela ne veut pas dire qu’il a envie de recommencer. Il n’est pas du tout enthousiaste à l’idée d’accompagner Dory jusqu’en Californie pour tenter de retrouver les siens. Cependant, Marin sait très bien ce que l’on éprouve quand on perd sa famille, et c’est Dory qui l’a aidé à retrouver Nemo il n’y a pas si longtemps. Même si ça ne l’amuse pas, il est loyal, et il réalise qu’il n’a pas d’autre choix que de faire taire son scepticisme et sa nervosité pour s’embarquer dans une nouvelle expédition afin d’aider son amie.

NEMO

Voix originale de Hayden Rolence

Un an après sa grande aventure au-delà des mers, Nemo est redevenu un enfant-poisson normal. Il va à l’école et il vit sur les récifs de corail avec son père et leur voisine, Dory, le poisson chirurgien bleu. Cette douloureuse expérience ne semble pas avoir affecté sa joie de vivre. En fait, quand Dory retrouve des souvenirs partiels et fragmentaires de son passé qui éveillent son désir de rejoindre sa famille par-delà l’océan, il est le premier à lui tendre une nageoire secourable. Il est peut-être jeune, mais il croit en elle de tout son cœur. Et après tout, avec sa « petite godille », sa nageoire atrophiée, il est bien placé pour savoir ce que cela fait d’être différent.

 

FINDING DORY - DORY (voice of Ellen DeGeneres) is a bright blue tang with a sunny personality. She suffers from short-term memory loss, which normally doesn’t upset her upbeat attitude—until she realizes she’s forgotten something big: her family. She’s found a new family in Marlin and Nemo, but she’s haunted by the belief that someone out there is looking for her. Dory may have trouble recalling exactly what—or who—she’s searching for, but she won’t give up until she uncovers her past and discovers something else along the way: self-acceptance. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

 ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

DORY

Voix originale d’Ellen DeGeneres

D’un naturel joyeux et optimiste, Dory souffre de troubles de la mémoire à court terme – ce chirurgien bleu a une mémoire de poisson rouge ! – mais cela ne l’a jamais empêchée de prendre la vie du bon côté… jusqu’à ce qu’elle réalise qu’elle a oublié quelque chose de très important : sa famille. Elle a beau en avoir trouvé une nouvelle auprès de Marin et Nemo, elle est hantée par la conviction que quelqu’un, quelque part, est en train de la chercher. Dory a peut-être du mal à se rappeler qui elle recherche, et où, mais elle n’abandonnera pas avant d’avoir retrouvé son passé – et au passage, elle va apprendre à s’accepter.

FINDING DORY - Pictured: SQUIRT.  CRUSH (voice of Andrew Stanton) and his SQUIRT (voice of Bennett Dammann) just might be the coolest turtles in the ocean. They’re always happy to lend a flipper to a fish in need. Cruising the ocean for more than a hundred years definitely has its advantages. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

CRUSH (Voix originale d’Andrew Stanton) et SQUIZ

(Voix originale de Bennett Dammann)

Ces deux tortues sont sûrement les plus cools de tout l’océan. Elles sont toujours prêtes à donner un coup de nageoire pour aider un poisson en détresse. Sillonner l’océan depuis plus d’un siècle comporte certains avantages…

FINDING DORY - Pictured (L-R): CHARLIE (voice of Eugene Levy) and JENNY (voice of Diane Keaton) would do anything for their only child, Dory. They celebrate and protect her, striving to arm her with the skills she’ll need to navigate the world with a faulty memory. Jenny may appear cheerful and a little flighty—but she’s a protective mother and a smart role model. Charlie likes to joke around, but nothing is more important to him than teaching his memory-challenged daughter how to survive. . ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

JENNY (Voix originale de Diane Keaton) et CHARLIE

(voix originale d’Eugene Levy)

Jenny et Charlie donneraient tout pour leur fille unique, Dory. Ils l’encouragent et la protègent, et ont tout fait pour la munir des armes nécessaires pour tracer son chemin dans le monde malgré sa mémoire défaillante. Sous une apparence gaie et légère, Jenny est une mère protectrice, un modèle à suivre. Et si Charlie aime bien faire des blagues, rien n’est plus important pour lui que d’apprendre à sa fille tout ce qu’elle doit savoir pour s’en sortir.

 

FINDING DORY - BAILEY (voice of Ty Burrell) is the Marine Life Institute’s resident beluga whale who is convinced his biological sonar skills are on the fritz. The good news—or bad news, depending on who you ask—is that doctors at the MLI can’t seem to find anything wrong with him. Bailey’s flair for the dramatic never ceases to push his neighbor’s buttons: whale shark Destiny can’t seem to get through to him, no matter how hard she tries. Maybe he’ll listen to new friend Dory, who seems to be full of crazy ideas. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

 ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

BAILEY

Voix originale de Ty Burrell

Bailey est le béluga de l’Institut de la Vie Marine. Son espèce dispose de l’un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés, mais lui est convaincu que le sien est en panne… La bonne nouvelle – ou la mauvaise, c’est une question de point de vue – c’est que les médecins vétérinaires de l’Institut n’ont trouvé aucun dysfonctionnement. Le penchant de Bailey pour le drame met les nerfs de tous ses voisins en pelote et Destinée, le requin-baleine, n’arrive pas à se faire comprendre malgré tous ses efforts. Peut-être que Bailey écoutera sa nouvelle amie Dory, qui déborde d’idées toutes plus folles les unes que les autres.

FINDING DORY - BECKY (voice of Torbin Bullock) is an offbeat, kooky loon who takes a liking to Marlin. Although she inspires little confidence—especially from a certain, skeptical clownfish—she might be smarter than she looks. . ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

 ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

BECKY

Voix originale de Torbin Bullock

Becky est un plongeon, un oiseau aquatique complètement dingo qui a un petit faible pour Marin. Bien qu’elle n’inspire pas beaucoup confiance – en particulier à un certain poisson-clown sceptique – elle est peut-être bien plus maligne qu’on ne le croit…

FINDING DORY - DESTINY (voice of Kaitlin Olson) may be a clumsy swimmer, but she has a big heart. She has a big everything, actually—whale sharks are the biggest fish in the sea. Destiny resides in the Marine Life Institute, where one day an oddly familiar blue tang named Dory falls into her pool. Destiny is admittedly embarrassed by her obvious lack of grace, a product of poor eyesight, but Dory thinks she swims beautifully. And Dory is delighted to learn that her supersized friend speaks whale, too. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

 

DESTINEE

Voix originale de Kaitlin Olson

Destinée n’est pas une bonne nageuse, mais elle un cœur grand comme ça. D’ailleurs, chez elle, tout est grand comme ça : les requins-baleines sont les plus grands poissons des mers. Elle vit à l’Institut de la Vie Marine. Un jour, un chirurgien bleu étrangement familier nommé Dory tombe dans son bassin. Destinée est très embarrassée par son manque de grâce et d’élégance – résultat de sa mauvaise vue – mais Dory trouve qu’elle nage très bien. Et le petit poisson chirurgien est ravi de découvrir que sa nouvelle amie géante parle elle aussi la langue des baleines !

 

FINDING DORY - HANK (voice of Ed O’Neill) is an octopus. Actually, he’s a “septopus”: he lost a tentacle—along with his sense of humor—somewhere along the way. But Hank is just as competent as his eight-armed peers. An accomplished escape artist with camouflaging capabilities to boot, Hank is the first to greet Dory when she finds herself in the Marine Life Institute. But make no mistake: he’s not looking for a friend. Hank is after one thing—a ticket on a transport truck to a cozy Cleveland facility where he’ll be able to enjoy a peaceful life of solitude. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

HANK

Voix originale d’Ed O’Neill

Hank est une pieuvre. À vrai dire, ce n’est plus un octopode, mais un « septopode » : il a perdu un tentacule – et son sens de l’humour en même temps. Mais il est aussi compétent que ses semblables à huit membres. Expert en évasion, doté de remarquables facultés de camouflage, Hank est le premier à accueillir Dory lorsqu’elle débarque à l’Institut de la Vie Marine. Mais attention : il ne cherche pas à se faire des amis. Il n’a qu’un seul but : rejoindre l’établissement de Cleveland, où il pourra enfin mener une existence paisible, dans le confort et la solitude.

 

FINDING DORY - MR. RAY (voice of Bob Peterson) is the tune-loving teacher from the reef, who takes Nemo’s education—and that of his fellow undersea students—very seriously. Nobody enjoys Mr. Ray’s class more than Dory, who serves as his cheerful, albeit unnecessary, teacher’s assistant during their illuminating field trips. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

M. RAIE

Voix originale de Bob Peterson

M. Raie est le professeur du petit monde du récif. Grand amateur de musique, il prend très au sérieux l’éducation de Nemo et de ses autres élèves. Personne n’apprécie plus ses cours que Dory, qui se montre toujours la plus enthousiaste – sinon la plus efficace – de ses aides lors des sorties scolaires.

FINDING DORY - OTTERS are seriously cute. Seriously, who can resist their sweet, furry faces? ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

 ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

LES LOUTRES DE MER

Elles sont mignonnes à croquer. Sérieusement, qui pourrait résister à leur petite bouille ébouriffée ?

 

FINDING DORY - Pictured (L-R): RUDDER (voice of Dominic West) and FLUKE (voice of Idris Elba) are a pair of lazy sea lions who were rehabilitated at the Marine Life Institute. Marlin and Nemo find them snoozing on a warm—and highly coveted—rock just outside the center. These sea lions really enjoy their down time and would rather not be bothered mid nap—but their bark is far worse than their bite.. ©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

©2016 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

FLUKE (voix originale d’Idris Elba) et RUDDER

voix originale de Dominic West)

Fluke et Rudder sont deux lions de mer qui ont été soignés à l’Institut de la Vie Marine. Marin et Nemo les découvrent alors qu’ils font un petit somme sur un rocher chauffé par le soleil – un endroit très convoité ! – non loin du Centre. Ces lions de mer savourent leur pause et n’apprécient pas d’être dérangés. Heureusement, ils aboient bien plus fort qu’ils ne mordent !

En attendant sa sortie le 22 Juin prochain, (re)découvrez l’affiche et la bande-annonce : http://aucafedesloisirs.com/2016/03/03/le-monde-de-dory-decouvrez-la-nouvelle-bande-annonce/